- Tess. - Ya.
Sepertinya kau rajin olahraga tapi bukan di gym.
- Apa maksudmu, Lois? - Sensor.
Aku menulis artikel melawan VRA, tapi kau mengubahnya jadi racun bagi vigilante.
Aku tidak menyetujui artikel ini.
Aku belum pernah membaca artikel ini.
Kalau bukan kau, lalu siapa?
Aku punya pekerjaan lain daripada berurusan denganmu.
Permisi!
Tess.
Lionel Luthor.
- Aku kira... - Ya, kabar kematianku...
...terlalu dibesar-besarkan.
Smallville Season 10 Episode 13 "Beacon" Subtitle Bahasa Indonesia oleh: baKWan-2011
Apa?
Kau mau memeluk ayahmu yang telah lama hilang?
Tidak?
Clark cerita tentang dunia lain itu. Kau dari sana, kan?
Tak penting darimana asalku, Lutessa. Aku tetap ayahmu.
Dan dunia ini percaya...
...pria ini berhasil memalsukan kematiannya.
Kau juga pria yang menelantarkan aku.
Menarik sekali. Di duniaku...
...kau yang mengkhianati aku.
- Aku pasti punya alasan. - Oh ya, benar.
Karena aku tak menghiraukanmu, Lutessa.
Tapi aku tak akan mengulanginya lagi.
Clark membuka pintu antar dunia.
Dan itu memberiku kesempatan kedua untuk memperbaiki hubungan kita.
Untuk menjadi ayah yang kau dambakan.
Apa sebenarnya maumu, Lionel?
Mensejahterakan keluargaku.
Dirimu dan saudaramu.
Aku bodoh sekali. Aku tak menghiraukanmu demi seseorang yang mengkhianatiku.
Clark bukan milikmu di dunia ini.
Dan Lex sudah mati.
Kau bohong, Tess.
Kau menyelamatkan Lex.
Sekarang dia sendirian di sana.
Karena kau mencampakkanya.
Dan kau tahu, sakit hati itu bisa membekas pada seorang anak, Lutessa.
Dimana dia?
Katakan sekarang.
Aku tidak tahu, tapi aku akan menemukannya sebelum kamu.
Anak itu tak butuh kamu.
Dia butuh ayahnya.
Kata orang, tidak enak menjadi buronan.
- Apa kau mengintip...? - Aku...
- Oke. - Mengintip sedikit saja.
Pemerintah menganggapku teroris,
Aku jahat jika membiarkanmu memeriksa dunia, kan?
Sementara itu, aku mau jalan-jalan.
Sekedar mengendurkan otot.
Oliver? Kemarin akhirnya kau menghentikan 2 perampokan bank.
Benar.
Aku pakai kerudung.
Jika tertangkap, kau akan memakai baju tahanan warna oranye.
Yang tidak cocok untukmu.
Hei, kita baru bertemu. Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Kami akan ke sana, langsung.
Pilih hentikan VRA! Pilih hentikan VRA!
Apa itu?
Amerika akan memilih apakah akan membubarkan VRA!
Pahlawan sangat butuh bantuan kita saat ini.
- Kampanye pro-pahlawan? - Pilih bubarkan VRA!
Lois?
Lois, aku pulang.
Hai, Clark.
Aku rasa surat kabar masih cara nomor 1 menyampaikan pesan, tapi datang ke rumah
adalah cara yang palng baik.
Aku mengajak lebih dari 30 suara untuk kita.
Aku suka antusiasme-mu. Tapi aku tak punya waktu untuk politik.
Kau punya waktu untuk ibumu?
Ada senator yang bekerja keras membubarkan VRA.
Kampanyenya ke berbagai daerah telah meningkatkan dukungan untuk pemilu.
Aku menghargai apa yang telah dilakukannya.
Tapi Lois, pemilihannya besok.
Clark, kita jangan menyerah selagi masih ada waktu.
Aku masih menyelamatkan manusia, Lois. Meski jika mereka tak ingin.
Kau harus lihat sesuatu.
Suatu rombongan baru saja berhenti di belakang podium.
Sepertinya juru bicara sudah datang.
Penentang utama VRA....
Clark, kau terlalu sibuk kerja sembunyi-sembunyi....
...sehingga kau tak tahu lagi situasi di atas.
Banyak orang masih percaya pada pahlawan.
Mereka butuh sesuatu agar berani memperjuangkannya.
Dan sekarang, kami perkenalkan....
- Dia adalah pahlawan kita. - Mungkin seseorang.
Sambutlah, senator Martha Kent!
Ini adalah masa yang sulit.
Jika pahlawan dicap sebagai penjahat, kita kehilangan harapan.
Jika kita tidak bicara sekarang, kapan lagi?
Ayahku selalu bilang, "hidup hanya meminta apa yang bisa kita perbuat."
Kita tak bisa sendiri.
Itu sebabnya kita harus bersatu dalam perjuangan ini seperti sebuah keluarga....
...agar kekuatan kita bersama bersinar menembus kegelapan seperti mercusuar.
- Mengetuk hati orang lain untuk menentukan suara. - Ya!
Tak satu pun kita dilahirkan untuk membenci.
Kita hanya terpengaruh.
Itu sebabnya kita butuh pahlawan untuk mengingatkan...
- ...bahwa kita semua ditakdirkan berjuang demi kebenaran dan keadilan. - Ya!
- Untuk berdiri melawan ketakutan dan kebencian. - Ya!
Datanglah pada pemilihan besok dan bubarkan VRA!
Bubarkan VRA! Bubarkan VRA! Bubarkan VRA!
- Kau lihat? Masih ada harapan. - Bubarkan VRA!
Bubarkan VRA!
- Aku putranya. - Ya, Tn. Kent.
Terima kasih atas perhatianmu, Lois.
Oh, sebentar. Hai, sayang.
- Ibu. - Hai.
Aku tahu. Clark sering pergi tiba-tiba.
Um, Aku akan mampir di rumah nanti. Bye.
- Ibu tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Mereka menyuruhku memakai rompi anti peluru.
- Peluru yang satu lagi hanya menyerempet bahu. - Mengapa ibu tak bilang akan ke sini?
- Aku bisa melindungimu. - Aku harus melindungimu, Clark.
Pemerintah mengawasimu. Tidak aman bagimu & temanmu terlihat di tempat umum.
Jadi ibu ke tempat umum, lihat apa yang terjadi! Kau tertembak.
Mereka menembak untuk menakuti agar tidak ikut pemilihan.
Aku harus kembali untuk memberi semangat.
Untuk mantap pada keyakinan mereka.
Agar ada lagi yang terluka?
Bu, masyarakat kecewa. Mereka semakin brutal.
Clark, jika kau tak membiarkanku, kau tak akan bisa berhenti sembunyi.
- Masyarakat butuh seseorang untuk dipercaya. - Ibu tak boleh korbankan diri.
Aku dan ayahmu dulu sudah berjanji.
Kami tahu sangat bahaya jika melindungimu.
Tapi kami sudah bersumpah, walau nyawa kami taruhannya.
Aku rela berkorban seperti ayahmu.
Aku tak akan membiarkanmu bunuh diri demi aku.
Pelakunya masih berkeliaran. Aku akan menemukannya.
Aku belum siap berpisah denganmu.
Dia hanya khawatir padamu, Ny. Kent.
Kami semua.
Oliver sebenarnya ingin ke sini. Tapi aku takut dia ketahuan.
- Oh! - Maaf.
Siapa kira pahlawan butuh perlindungan seperti sekarang.
Dulu juga begitu.
Dahulu sekali, aku dan Jonathan menyadari bahwa...
...Clark bukan hanya untuk kami.
Suatu saat kami harus melepasnya kepada dunia.
Melindunginya menjadi tanggungjawab yang semakin berat.
Pantas saja Red Queen akhirnya masuk ke arena.
Aku juga mengawasimu.
Aku tahu kau mengambil alih saat Waller lenyap.
Tapi mengapa kau meninggalkan Clark?
Sama sepertimu.
Ternyata sangat tipis perbedaan antara protektif dan over-protektif.
Kita berdua harus pergi. Agar Clark bisa mandiri.
Tapi mungkin kita pergi terlalu jauh.
Ny. Kent, aku tak pernah berhenti mengawasinya..
Clark membutuhkanmu seperti dunia membutuhkannya.
Kau bagian dari keluarga, Chloe.
Aku dibesarkan tanpa figur seorang ibu yang menjagaku.
Sampai aku bertemu denganmu.
Kau mengajariku bagaimana makna menjaga orang-orang yang kucintai.
Sebagai teman terlama Clark,
kau yang paling pandai menjaganya.
Mundur.
Dengan meningkatnya tensi dan munculnya bentrokan antara massa pendukung dan penolak VRA
akibat usaha pembunuhan senator Kent,
situasi semakin cepat meningkat di sini, Bruce.
Hei, apa yang kau lakukan?
- Apa Chloe tahu kau keluar? - Tidak juga.
Dia khawatir, Clark.
Aku tak betah seharian di Watchtower.
Itu membuatku pusing.
Ibumu juga membelaku.
Dia tak akan bisa lakukan apa-apa jika kita tidak tahu siapa pelakunya.
- Kau temukan sesuatu? - Tidak.
Polisi juga belum temukan apa pun. Mereka juga tak menemukan pelurunya.
- Clark, kau tak apa-apa? - Ini Kryptonite.
Polisi tak menemukan peluru karena terbuat dari batu meteor
- yang berubah jadi abu jika terbentur. - Pelaku tahu kelemahanmu.
Dia mengira aku akan menghentikannya.
Ini bukan masalah politik. Ini masalah pribadi.
Lois Lane, aku ingin menulis tentang pro-pahlawan untuk surat kabarmu.
Kau sungguh tak sesuai dengan slogan adil dan berimbang.
- Hai. - Hai. Oh.
- Aku bantu. - Terimakasih.
Ternyata kau memasak kue lagi.
Ya. Aku semakin mahir.
Aku rasa, karena kejadian tadi pagi,
kau butuh sedikit kue manis buatan rumah.
Kau perhatian sekali, Lois.
- Ow. - Oh. Ha, ha.
Aku juga membuat daftar 10 orang tersangka.
Ray Sacks, Bruno Mannheim, mereka masuk.
Dan... ya.
- Lois. - Ya?
Jangan khawatir. Aku terkesan denganmu.
Ini untukmu.
Benarkah?
- Wow. - Saat pertama kali aku ke rumah ini,
aku adalah gadis kota. Dan ibu Jonathan agak aneh.
Aku kira aku tak akan pernah seperti perlakuan ibunya sepanjang hidup.
Tapi saat hari pernikahan, ibunya memberiku kalung itu.
Lalu berkata bahwa dia tak bisa menakar betapa bahagianya Jonathan
sejak bertemu denganku.
Tapi yang lebih penting...
...kau pasangan yang sempurna untuk Clark.
Kau memberinya semangat.
Aku juga ingin meningkatkan semangatnya saat ini.
Dia... Dia kehilangan harapan.
Aku ingin mengajak orang lebih banyak,
tapi semua usaha jurnalistikku selalu diblok.
Tahukah kau bahwa Perry white mulai berjuang sebagai orang luar?
Dia tidak memikirkan media biasa.
Dia mencetak pamflet dari unit penyimpanan.
Unit penyimpanan?
Itu sangat irit dan unik.
Kau sudah besar, Alexander.
Aku 40x melihat tubuhmu jatuh.
Itu saat paling menyenangkan dalam hidupku.
Ayah mana yang tak ingin melihat anaknya bahagia?
Kau tak butuh ini.
Kryptonite.
Kau menembak Martha Kent.
Mengapa kau lakukan itu? Menurutku dia wanita yang sangat menyenangkan.
Aku ingin membunuh dia.
Aku kira dia akan menghalangi pelurunya.
Kryptonite itu akan merobek tubuhnya.
Tapi dia tidak datang.
Dia tidak melindungi wanita itu.
Jangan khawatir, nak. Aku akan melindungimu.
Tak akan ada yang tahu kejadian hari ini.
Maukah kau membantuku membunuh Clark?
Aku mencampakkanmu demi anak itu di kehidupan lain.
Tapi di sini, kita punya kesempatan lain.
Kita akan bekerja sama.
Kau adalah darah dagingku.
Putraku satu-satunya.
Dengan bantuanku, kau akan berhasil.
Kau akan memimpin kejayaan keluarga kita.
Apa pun caranya.
Wow.
Lois.
Mengapa aku harus begini?
Bagaimana aku melindungi pahlawanku
jika aku mudah terlihat?
Ada apa dengan Woodward and Bernstein?
Sebenarnya adalah Perry dan White.
- Ini adalah arsip Perry. - Oh.
Aku kira kau akan sibuk kampanye sekarang.
Sebenarnya, aku lebih suka menulis.
Tapi tak ada yang mau menerbitkan tulisan pro-pahlawan.
Aku butuh inspirasi...
...cara untuk meruntuhkan usaha menjatuhkan The Blur.
Lalu tiba-tiba muncul di hadapanku.
Ayo, gorila.
Oke, gurauanmu tidak lucu.
Kau yakin menyebarkan banyak pamflet
akan bisa mengalahkan VRA?
Sebenarnya aku punya ide lain.
Aku butuh kau meretas ke beberapa website suratkabar nasional.
Berapa banyak?
Semuanya.
Oliver, tak perlu memeriksa peluru Kryptonite itu lagi.
- Aku menemukan lokasi pelakunya. - Dia meninggalkan jejak?
Semacam goresan di bagian atap saat dia menunggu ibuku naik ke podium.
Aku pernah melihat tanda ini di suatu tempat. Di dinding sel Alexander.
- Dia pelakunya. - Jangan khawatir, Clark.
Kita akan menemukannya..
- Apa ini? - Lupa mengganti kuncinya.
Lionel Luthor.
Ini buku jurnal.
Kisah hidup kembaranku sangat menarik untuk dibaca.
Alexander.
Begini saja. Kau lupa, aku tahu darimana asalmu.
- Begitu orang tahu kau bukan Lionel yang asli... - Tidak asli?
Mengapa orang bilang begitu?
Diam-diam aku sudah mengambil asetku.
Aktifitas ilegal kalian memudahkanku membeli sahammu.
Dan Luthorcorp menyambutku kembali dengan senang.
- Di dunia ini, kau membunuh orangtua-ku. - Di duniaku juga...
...dan aku punya alasan yang tepat.
Pukullah aku. Petugas sedang menuju ke sini. Aku akan tambahkan pasal penganiayaan.
Ayolah.
Aku tak mau.
Kenapa itu tadi pagi? Apa itu gagasanmu?
Tunjukkan pada ayah bahwa kau juga berbakat membunuh?
Apa kau menuduh anakku?
Tak ada yang percaya padamu. Kau terdakwa yang bersalah.
Kau harusnya tidak menunjukkan diri.
Tapi kau ingin popularitas.
Kau membuat kesalahan fatal. Kau mempercayai masyarakat.
Mereka emosional dan tak berpendidikan.
Mereka bahkan tidak tahu kapan kau membantu mereka.
Hatimu pasti hancur.
Kau sudah tahu semuanya.
Begini saja.
Aku tak akan anggap remeh manusia biasa pada pemilihan besok.
Saat VRA bubar, dan namaku bersih,
aku akan mendatangimu.
Tidak, kau salah.
Besok, orang tak akan mengacuhkanmu lagi. Percayalah.
Kau melewatkan sesuatu, Green Arrow.
Sekarang giliran kami.
Lagi.
Ayolah, Clark.
- Tess? - Clark, aku berusaha meneleponmu.
Aku sibuk sekali. Aku tahu siapa pelakunya, Alexander.
Aku akan periksa kamera lalu lintas untuk melacaknya.
Clark, ada Luthor selain Alexander yang mengacak kembali kehidupan kita.
Lionel ada di sini.
Lionel?
Dia mengikutimu dari dunia-paralel-nya. Dan dia tahu tentang Alexander.
Lebih parah lagi, dia sudah menemukannya. Aku baru bertemu ayah dan anak di Luthorcorp.
Alexander sudah dewasa. Keluarga kembali berbisnis.
Lionel membangun kembali kejayaanya bersama dengan Lex.
Clark, kau sudah lihat dunia yang dibangun Lionel.
Gunakan kotak cermin itu, kirim mereka berdua.
Aku sudah hancurkan kotak cermin itu.
Mungkin Jor-El tahu cara memulangkan Lionel.
Ayah saljumu sudah agak membeku, bukan?
Kita harus cari cara lain memasukkan jin kembali ke botol.
Ya, aku setuju dengan Oliver.
Apa kau tak punya cara lain?
Jangan ada yang bertindak sebelum aku kembali dari Fortress.
Ini rumahmu, Alexander.
Kau aman di sini.
Ingatlah selalu, Nak.
Rumah Luthor adalah istananya.
Sebenarnya ini bukan rumahmu kan, Lionel?
Kita tahu bahwa anak ini sakit dan butuh pertolongan.
Alexander, tinggalkan kami sebentar.
Pergilah.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Jadi... Senator Martha Kent.
Aku rasa Clark sudah bilang padamu tentang perjalanannya menuju dunia cermin.
Dia juga sudah bilang tentang perjalananmu.
Duniamu bukan di sini.
Aneh sekali, kau mengatakannya.
Darimana asal putramu itu? Pasti bukan dari sini.
Di dunia ini, Clark ada untuk kebaikan.
Jika kau menyakitinya, aku akan menghancurkanmu.
Aku lihat kamu sangat menarik, Martha.
Aku mengerti mengapa aku punya perasaan padamu.
Aku senang memberimu hadiah.
Ada jam tangan.
Kau ingat?
Tak ada yang perlu disembunyikan.
Terukir:
"Untuk Martha, dengan perasaan yang mendalam."
Kau tunjukkan itu pada suamimu?
Jangan dekati Clark.
Kau memanfaatkannya di duniamu untuk membunuh Lex.
Jangan harap bisa di dunia ini.
Alexander.
Apa itu benar?
Kau mencampakkanku di dunia ini? Dan berikutnya ingin aku mati?
Oh, Tuhan. Nak, apa yang kau lakukan?
Nak? Sudah terlambat.
Di dua dunia berbeda, kau sudah tentukan anakmu.
Dan itu bukan aku.
Kau sayang pada anaknya.
Aku salah, Alexander.
Aku...
Itu sebabnya aku kembali untuk mencarimu!
Tak ada lagi kesempatanmu, Lionel.
Saatnya mengakhiri konflik keluarga ini.
- Alexander, dengarkan aku. - Aku tahu aku sekarat.
Aku semakin cepat tua.
Aku punya semua ingatan Lex.
Semuanya sangat membencimu.
Dengarkan aku, Nak.
Jangan biarkan kebencian menguasaimu. Jadikan ia sebagai budakmu.
Gunakan itu untuk membangun dirimu. Kebencian bisa membuatmu kuat.
- Aku bisa ajarkan caranya. - Tak ada lagi yang tersisa untukmu.
Kasihan sekali kau, Martha.
Kau pasti sangat tersiksa melihat putramu mati.
Baru separuh jalan ke Fortress, aku sadar maksudmu mengatasi Luthor dengan cara lain.
Kau mencari kristal Zona Phantom, kan?
- Kau mengirim Slade ke sana, kan? - VRA memaksaku melakukannya.
Saat sistem pengadilan sudah benar, Aku akan bawa dia kembali untuk diadili.
Kau baik sekali, Clark?
Karena tak ada yang mengajarinya untuk membenci.
Seperti Lionel mengajariku.
- Alexander. - Jangan khawatir.
Aku sudah bereskan ayahku.
Ibumu juga, Clark.
Apa yang kau lakukan?
Clark.
Bagian dari dewasa adalah lepas dari orangtua kita, Clark.
Sesuatu yang selama ini menyulitkanmu.
Dimana mereka?
Di rumah istana.
Atau puingnya.
Karena ia terus terbakar selagi kita bicara.
Kau bukan pembunuh. Kau bisa kembali.
Aku Lex Luthor terakhir.
Setelah aku mati, tak bisa lagi kembali.
- Alexander... - Tidak, Tess!
Aku sudah muak dengan kalian semua!
Dan kau...
selalu berusaha tampil lebih baik dengan membuatku terlihat seperti monster.
Kau bukan dia.
Kau selalu menyalahkan orang lain. Lihat siapa yang pegang senjata.
Aku tahu perasaanmu.
Setelah lama hidup di kegelapan.
Kau tak merasa sanggup muncul ke cahaya,
karena itu membuatmu merasa malu.
Clark yang mengubah semuanya demi aku.
Dia juga bisa melakukannya padamu.
Mengapa dia mau membantuku?
Aku musuhmu.
- Kita ditentukan berlawanan. - Tidak.
Kau punya sesuatu yang tak dimiliki Lex, yaitu Tess.
Dia menyayangimu.
Aku masih menyayangimu. Sungguh.
Aku tahu aku tidak sempurna.
Tapi aku akan selalu ada untukmu.
Oke?
Ini belum berakhir.
Gembiralah, Clark. Lex? Lionel? Kau menang besar kali ini.
Aku rasa kita masih kalah hari ini.
Setelah pemilihan ini, aku jadi penjahat selamanya.
Hei, coba lihat ini.
"Mercusuar harapan menyinari cahaya kebenaran"?
Itu strategi kita melawan VRA.
Hai, Blur. Namaku Brian.
Aku sudah lama mendukung...
...para vigilante ini. Itu yang mereka sebut.
Semua harapanku muncul ketika aku melihat...
...huruf "S" misterius yang muncul dimana-mana.
Aku tahu itu pasti kalian. Dan itu perbuatan baik, Blur. Terima kasih.
Kau sudah mengubah hidupku. Tetaplah berjuang, apapun yang terjadi.
Aku ingat bagaimana rasanya di Metropolis ini sebelum dia datang.
Kita bahkan tak bisa berjalan di jalanan. Tapi sejak The Blur datang, kami punya harapan.
Aku hanya ingin The Blur tahu...
...bahwa masih ada orang yang mendukungnya. Aku adalah salah satunya.
Menjadi pahlawan bukan hanya sekedar menyelamakan orang dari kekerasan atau...
...mengeluarkan orang dari kebakaran,
tapi juga memberi harapan demi masa depan yang lebih baik.
The Blur adalah simbol integritas, moral dan kebersamaan.
Jika kau mendengarkan ini, Blur, terima kasih atas semuanya.
Aku ingin menjadi pahlawan bagi anak-anaku.
Aku ingin menjadi pahlawan yang memberi mereka keyakinan pada diri sendiri.
Bahwa mereka bisa meraih kejayaan.
Terima kasih membuatku percaya bahwa pahlawan itu bisa dan ada.
Blur, aku berterima kasih padamu. Selama kau tetap melakukannya,
menjaga masyarakat dan kota kita agar tetap aman.
Kami di sini bisa terus beraktivitas.
Aku perhatikan The Blur dan kekuatannya.
Luar biasa sekali. Pasti.
Tapi bukan itu yang menginspirasiku.
Karakternya,
saat aku melihat The Blur dan orang lain sepertinya,
mengubah perbedaan menjadi kekuatan.
Itu memberiku harapan bahwa suatu hari nanti aku juga bisa.
Dia selalu ada membantu kita. Membela kita dan melakukan yang seharusnya.
Begitulah seharusnya pahlawan. Seseorang yang membela orang lain.
Setiap orang punya pahlawan favorit.
Pahlawan favoritku adalah The Blur.
Terima kasih menjadi seseorang yang bisa kupercaya untuk melakukan kebenaran.
Kami menyayangimu, Blur. Kami selalu ada untukmu.
Aku tak percaya mereka ambil risiko untuk membelaku.
Kau belum tahu betapa berartinya dirimu untuk masyarakat, Clark Kent.
Tapi kurasa ratusan testimoni
- tak akan cukup untuk pemilihan. - Bagaimana kalau ratusan ribu.
Mereka semua mau maju untukmu.
Mereka hanya butuh tempat untuk didengarkan.
Kau pahlawan Amerika, Clark..
Pemilihan bersejarah ini, baru pertama kali seperti ini,
dengan jumlah pemberi suara yang tak terduga.
Dan aku baru saja dapat informasi, seluruh suara 50 negara bagian sudah masuk.
Kami umumkan bahwa hasilnya adalah menarik kembalil...
Vigilante Registration Act.
Ya!
- Yee! - Kita menang! Ha, ha, ha.
Terima kasih.
Kau harus terima kasih pada ibumu dan Perry.
Mereka adalah inspirasiku.
Aku kira masyarakat sudah menyerah pada kebencian.
Aku baru sadar betapa banyaknya harapan di luar sana.
Aku harap aku bisa lebih yakin.
Aku ingin menjadi orang yang memakai baju buatanmu itu.
Kau tak butuh itu untuk menjadi pahlawan dunia.
Saat aku melihat orang-orang itu mau membelaku,
itu memberiku semangat.
Membuatku berpikir bahwa
agar The Blur bisa menjadi mercusuar harapan,
mungkin masyarakat perlu untuk melihat wajahku.
Aku pernah ke masa depan,
dan melihat diriku jadi pahlawan yang menyelamatkan kota.
Tapi aku juga melihat diriku, maksudku Clark Kent,
menyamar dengan kacamata dan gaya rambut yang jelek.
Aku yakin kau masih kelihatan tampan.
Ibu, aku tak mengerti bagaimana aku menjadikan Clark Kent sebagai penyamaran.
Ayah dan ibu membesarkanku menjadi seperti sekarang.
Clark Kent yang sesungguhnya.
Clark Kent yang sesungguhnya, integritas, dan kepedulian.
Selama kau tetap jujur pada hal-hal itu,
tak masalah apa pakaian atau pun namamu.
Karena kau akan selalu menjadi putraku.
Jadi maksudmu, aku harus menjadi pahlawan itu, dan maju ke sorotan cahaya publik?
Clark...
Kaulah cahaya itu.
Ayahmu pasti sangat bangga.
- Hei, Tess. - Hei.
Kau tak apa-apa?
Aku merasa sakit.
Ayo ke sini. Duduklah.
Aku mulai pikun.
Apa kau ingat perbuatanmu kemarin?
Bagaimana jika kau lupa semuanya?
Bagaimana jika aku lupa denganmu?
Kemarilah.
Kemarilah, Alexander.
Aku janji padamu.
Aku janji padamu....
...bahwa aku akan membuat semuanya baik-baik saja.